-
1 bien sûr
-
2 bien sûr
bien sûrsicherlich -
3 bien sûr!
bien sûr!samozřejměovšem -
4 bien sûr
1) (тж. уст. pour sûr) разумеется, конечно; само собой; наверняка2) понятноVrai, fallait-il qu'il eût été bête pour s'embarrasser d'une sans le sou qui l'avait enjôlé avec sa fine, pour sûr, de la fine où elle avait mis, pour lui, quelque sale drogue. (G. de Maupassant, Le noyé.) — В самом деле, с ума надо было сойти, чтобы связаться с этой нищенкой! Не иначе как она приворожила его своей водкой - водкой, конечно! - подсыпала ему туда какого-нибудь зелья.
-
5 bien sur
-
6 bien sûr
прил.общ. конечно, наверное -
7 bien sûr
әрине -
8 bien sûr
конечно -
9 bien sûr
-
10 bien sûr
advnaturligvisxxxnaturligvissikkert -
11 bien sûr que je suis un peu là
bien sûr que je suis un peu làund ob ich hier binDictionnaire Français-Allemand > bien sûr que je suis un peu là
-
12 bien sûr que oui/non
bien sûr que oui/nonfamilier aber sicher/sicherlich nicht -
13 bien sûr que oui!
bien sûr que oui!(maar) natuurlijk! -
14 Bien sûr ce serait bien, mais tant que la loi n'existe pas ce n'est pas dans la poche.
прил.общ. Было бы конечно хорошо, но пока закона нет - это все вилами на воде писано.Французско-русский универсальный словарь > Bien sûr ce serait bien, mais tant que la loi n'existe pas ce n'est pas dans la poche.
-
15 ñì. bien sûr
-
16 cette voiture se comporte bien sur la route
cette voiture se comporte bien sur la routeDictionnaire français-néerlandais > cette voiture se comporte bien sur la route
-
17 cela ressort bien sur un fond sombre.
cela ressort bien sur un fond sombre.To se pěkně vyjímá na tmavém pozadí.Dictionnaire français-tchèque > cela ressort bien sur un fond sombre.
-
18 Cette couleur ne prend pas bien sur le bois.
Cette couleur ne prend pas bien sur le bois.Ta barva špatně chytá na dřevo.Dictionnaire français-tchèque > Cette couleur ne prend pas bien sur le bois.
-
19 Cette couleur ne ressort pas bien sur un fond noir.
Cette couleur ne ressort pas bien sur un fond noir.Na černé půdě ta barva dobře nevystupuje.Dictionnaire français-tchèque > Cette couleur ne ressort pas bien sur un fond noir.
-
20 Cette couleur tranche bien sur le blanc.
Cette couleur tranche bien sur le blanc.Ta barva se dobře odráží.Dictionnaire français-tchèque > Cette couleur tranche bien sur le blanc.
См. также в других словарях:
Bien sûr ou, familièrement, pour sûr — ● Bien sûr ou, familièrement, pour sûr certainement, évidemment : Viendras tu, dimanche ? Bien sûr ! … Encyclopédie Universelle
Bien sûr que ou, familièrement, sûr que — ● Bien sûr que ou, familièrement, sûr que servent à appuyer une réponse … Encyclopédie Universelle
Bon appétit bien sûr — Logo de l émission Bon appétit bien sûr est une émission sur la cuisine diffusée sur France 3 de 2000 à 2008 (et sur Gourmet TV jusqu en 2005), présentée par Joël Robuchon et produite par Guy Job. Sommaire … Wikipédia en Français
Bien (economie) — Bien (économie) Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette… … Wikipédia en Français
Bien (Économie) — Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette première définition… … Wikipédia en Français
sur — 1. (sur) prép. 1° Il marque la situation d une chose à l égard d une autre qui la soutient. 2° Il marque simplement qu un objet est au dessus d un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. 3° Il marque la position d un objet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sûr — sûr, ûre (sur, su r ; au XVIe s. on écrivait seur ; mais Bèze remarque que l usage s était introduit de prononcer sur) adj. 1° Qui compte fermement sur. • Revenez tout couvert du sang de l infidèle ; Allez : en cet état soyez sûr de mon coeur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bien-aller — ● bien aller nom masculin invariable Sonnerie de trompe dont les piqueurs font usage pour indiquer que les chiens sont bien sur la voie. ⇒BIEN ALLER, subst. masc. invar. VÉN. Air de cor annonçant que la chasse se passe bien, les chiens étant sur… … Encyclopédie Universelle
Bien suprême — Bien Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Sur la trace de la chouette d'or — est un jeu de sagacité organisé sous la forme d une chasse au trésor. Sommaire 1 Durée 2 Fonctionnement du jeu 3 Repères chronologiques 4 … Wikipédia en Français
Sur la terre des monstres disparus — (Walking with Beasts en anglais, mais rebaptisé Walking with Prehistoric Beasts pour sa diffusion aux États Unis) est un documentaire télévisé nippo germano britannique (2001), partiellement réalisé en images de synthèse. Il fait suite à la série … Wikipédia en Français